4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:4:1 ⧉καὶkey Luke 9:4:2 ⧉εἰςeesen Luke 9:4:3 ⧉ἣνeenla cual Luke 9:4:4 ⧉ἂνanquiera Luke 9:4:5 ⧉οἰκίανeekeeancasa Luke 9:4:6 ⧉εἰσέλθητεeeseltheeteentren Luke 9:4:7 ⧉ἐκεῖekeeallí Luke 9:4:8 ⧉μένετεmenetequédense Luke 9:4:9 ⧉καὶkey Luke 9:4:10 ⧉ἐκεῖθενekeethende allí Luke 9:4:11 ⧉ἐξέρχεσθεekserkhestesalgan |
4. Traducción Formal Y en cualquier casa en la que entréis, quedaos allí, y de allí salid. |
4. Traducción Dinámica Cuando lleguen a una casa {oikia: hogar, espacio de hospitalidad}, quédense allí hasta que partan, y cuando salgan, háganlo desde esa misma casa. |