32. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:32:1 ⧉ὁoel Luke 9:32:2 ⧉δὲdepero Luke 9:32:3 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Luke 9:32:4 ⧉καὶkey Luke 9:32:5 ⧉οἱeelos Luke 9:32:6 ⧉σὺνseencon Luke 9:32:7 ⧉αὐτῷaftoél Luke 9:32:8 ⧉ἦσανeesaneran Luke 9:32:9 ⧉βεβαρημένοιvevareemeneecargados Luke 9:32:10 ⧉ὕπνῳeepnode sueño Luke 9:32:11 ⧉διαγρηγορήσαντεςtheeaghreeghoreesandeshabiendo despertado Luke 9:32:12 ⧉δὲdepero Luke 9:32:13 ⧉εἶδονeethonvieron Luke 9:32:14 ⧉τὴνteenla Luke 9:32:15 ⧉δόξανdoksangloria Luke 9:32:16 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 9:32:17 ⧉καὶkey Luke 9:32:18 ⧉τοὺςtooslos Luke 9:32:19 ⧉δύοtheeodos Luke 9:32:20 ⧉ἄνδραςanthrashombres Luke 9:32:21 ⧉τοὺςtooslos Luke 9:32:22 ⧉συνεστῶταςseenestotasde pie Luke 9:32:23 ⧉αὐτῷaftocon él |
32. Traducción Formal Pero Pedro y los que estaban con él se hallaban cargados de sueño; pero, habiendo despertado completamente, vieron la gloria de él {Iesous, Hijo Glorificado} y a los dos hombres que estaban junto a él. |
32. Traducción Dinámica Sin embargo, Pedro y sus compañeros estaban profundamente dormidos, pero al despertar por completo, vieron la gloria de él {Iesous, Maestro Glorioso} y a los dos hombres que estaban con él. |