35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:35:1 ⧉καὶkey Luke 9:35:2 ⧉φωνὴfoneeuna voz Luke 9:35:3 ⧉ἐγένετοeyenetovino Luke 9:35:4 ⧉ἐκekde Luke 9:35:5 ⧉τῆςteesde la Luke 9:35:6 ⧉νεφέληςnefeleesnube Luke 9:35:7 ⧉λέγουσαleghoosadiciendo Luke 9:35:8 ⧉ΟὗτόςootosEste Luke 9:35:9 ⧉ἐστινesteenes Luke 9:35:10 ⧉ὁoel Luke 9:35:11 ⧉υἱόςeeosHijo Luke 9:35:12 ⧉μουmoomi Luke 9:35:13 ⧉ὁoel Luke 9:35:14 ⧉ἐκλελεγμένοςeklelegmenosescogido Luke 9:35:15 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 9:35:16 ⧉ἀκούετεakooeteescuchad |
35. Traducción Formal Y una voz vino desde la nube, diciendo: «Este es mi Hijo {huios mou, Hijo Escogido}, el elegido; a él escuchad.» |
35. Traducción Dinámica Entonces se oyó una voz desde la nube, que decía: «Este es mi Hijo {huios mou, Hijo Elegido}; escúchenlo a él.» |