36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:36:1 ⧉καὶkey Luke 9:36:2 ⧉ἐνenen Luke 9:36:3 ⧉τῷtoel Luke 9:36:4 ⧉γενέσθαιyenesthesuceder Luke 9:36:5 ⧉τὴνteenla Luke 9:36:6 ⧉φωνὴνfoneenvoz Luke 9:36:7 ⧉εὑρέθηefrethifue hallado Luke 9:36:8 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 9:36:9 ⧉μόνοςmonossolo Luke 9:36:10 ⧉καὶkey Luke 9:36:11 ⧉αὐτοὶafteeellos Luke 9:36:12 ⧉ἐσίγησανeseeyeesancallaron Luke 9:36:13 ⧉καὶkey Luke 9:36:14 ⧉οὐδενὶootheneea nadie Luke 9:36:15 ⧉ἀπήγγειλανapeeyelananunciaron Luke 9:36:16 ⧉ἐνenen Luke 9:36:17 ⧉ἐκείναιςekeenesaquellos Luke 9:36:18 ⧉ταῖςteslas Luke 9:36:19 ⧉ἡμέραιςeemeresdías Luke 9:36:20 ⧉οὐδὲνoothennada Luke 9:36:21 ⧉ὧνonde lo que Luke 9:36:22 ⧉ἑώρακανeorakanhabían visto |
36. Traducción Formal Y cuando se produjo la voz, fue hallado Jesús {Iesous, Mesías Manifestado} solo. Y ellos guardaron silencio, y en aquellos días no comunicaron nada de lo que habían visto. |
36. Traducción Dinámica Cuando terminó la voz, Jesús {Iesous, Maestro Revelado} quedó solo con ellos. Ellos se mantuvieron en silencio y, durante esos días, no contaron a nadie lo que habían presenciado. |