39. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:39:1 ⧉καὶkey Luke 9:39:2 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Luke 9:39:3 ⧉πνεῦμαpnevmaun espíritu Luke 9:39:4 ⧉λαμβάνειlamvaneese apodera de Luke 9:39:5 ⧉αὐτόνaftonlo Luke 9:39:6 ⧉καὶkey Luke 9:39:7 ⧉ἐξαίφνηςeksaifneesde repente Luke 9:39:8 ⧉κράζειkrazeegrita Luke 9:39:9 ⧉καὶkey Luke 9:39:10 ⧉σπαράσσειsparaseeconvulsiona Luke 9:39:11 ⧉αὐτὸνaftonlo Luke 9:39:12 ⧉μετὰmetacon Luke 9:39:13 ⧉ἀφροῦafrooespuma Luke 9:39:14 ⧉καὶkey Luke 9:39:15 ⧉μόγιςmoyisapenas Luke 9:39:16 ⧉ἀποχωρεῖapohoreese aparta Luke 9:39:17 ⧉ἀπʼapde Luke 9:39:18 ⧉αὐτοῦaftooél Luke 9:39:19 ⧉συντρῖβονseentreevondestrozándolo Luke 9:39:20 ⧉αὐτόνaftonlo |
39. Traducción Formal Y he aquí, un espíritu lo toma, y de repente grita, y lo sacude con espuma, y apenas se aparta de él, quebrantándolo. |
39. Traducción Dinámica De pronto, un espíritu se apodera de él; de repente grita y lo sacude mientras echa espuma, y solo con dificultad lo deja, causándole daño. |