5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:5:1 ⧉καὶkey Luke 9:5:2 ⧉ὅσοιoseetodos los que Luke 9:5:3 ⧉ἂνansi Luke 9:5:4 ⧉μὴmeeno Luke 9:5:5 ⧉δέχωνταιdekhondereciban Luke 9:5:6 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Luke 9:5:7 ⧉ἐξερχόμενοιekserkhomeneeal salir Luke 9:5:8 ⧉ἀπὸapode Luke 9:5:9 ⧉τῆςteesde la Luke 9:5:10 ⧉πόλεωςpoleosciudad Luke 9:5:11 ⧉ἐκείνηςekeeneesesa Luke 9:5:12 ⧉τὸνtonel Luke 9:5:13 ⧉κονιορτὸνkoneeortonpolvo Luke 9:5:14 ⧉ἀπὸapode Luke 9:5:15 ⧉τῶνtonde los Luke 9:5:16 ⧉ποδῶνpodonpies Luke 9:5:17 ⧉ὑμῶνeemonsus Luke 9:5:18 ⧉ἀποτινάσσετεapoteenassetesacudan Luke 9:5:19 ⧉εἰςeespara Luke 9:5:20 ⧉μαρτύριονmarteereeontestimonio Luke 9:5:21 ⧉ἐπʼepcontra Luke 9:5:22 ⧉αὐτούςaftoosellos |
5. Traducción Formal Y a todos los que no los reciban a ustedes, al salir de aquella ciudad, sacudan el polvo de sus pies como testimonio contra ellos. |
5. Traducción Dinámica Si en algún lugar no los aceptan a ustedes, salgan de esa ciudad y sacudan el polvo de sus pies, dejando esto como señal de advertencia para ellos. |