41. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:41:1 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrespondiendo Luke 9:41:2 ⧉δὲdey Luke 9:41:3 ⧉ὁoel Luke 9:41:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 9:41:5 ⧉εἶπενeependijo Luke 9:41:6 ⧉ὮoOh Luke 9:41:7 ⧉γενεὰyeneageneración Luke 9:41:8 ⧉ἄπιστοςapeestosincrédula Luke 9:41:9 ⧉καὶkey Luke 9:41:10 ⧉διεστραμμένηtheeehstrameneeperversa Luke 9:41:11 ⧉ἕωςeoshasta Luke 9:41:12 ⧉πότεpotecuándo Luke 9:41:13 ⧉ἔσομαιesomeestaré Luke 9:41:14 ⧉πρὸςproscon Luke 9:41:15 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Luke 9:41:16 ⧉καὶkey Luke 9:41:17 ⧉ἀνέξομαιaneksomesoportaré Luke 9:41:18 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Luke 9:41:19 ⧉προσάγαγεprosagaghetrae Luke 9:41:20 ⧉ὧδεotheaquí Luke 9:41:21 ⧉τὸνtonel Luke 9:41:22 ⧉υἱόνeeonhijo Luke 9:41:23 ⧉σουsootu |
41. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro Reprensor} respondiendo, dijo: “¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo estaré con ustedes y los soportaré? Trae aquí a tu hijo.” |
41. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Paciente} respondió: “¡Generación sin fe y desviada! ¿Por cuánto tiempo tendré que estar con ustedes y tenerles paciencia? Acerca aquí a tu hijo.” |