43. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:43:1 ⧉ἐξεπλήσσοντοeksepleesondoquedaban asombrados Luke 9:43:2 ⧉δὲdey Luke 9:43:3 ⧉πάντεςpandestodos Luke 9:43:4 ⧉ἐπὶepeeante Luke 9:43:5 ⧉τῇteela Luke 9:43:6 ⧉μεγαλειότητιmegaleeotiteemajestad Luke 9:43:7 ⧉τοῦtoodel Luke 9:43:8 ⧉θεοῦtheooDios |
43. Traducción Formal Y todos estaban asombrados ante la majestad de Dios {Theos, Soberano Glorioso}, y, mientras todos se maravillaban de todo lo que hacía Jesús {Iesous, Sanador Poderoso}, dijo a sus discípulos: |
43. Traducción Dinámica Todos estaban maravillados por la grandeza de Dios {Theos, Fuente de Maravillas}, y mientras cada uno se maravillaba de todo lo que hacía Jesús {Iesous, Maestro Sabio}, dijo a sus discípulos: |