10. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 2:10:1 ⧉הֲל֨וֹאhalo¿No es Malachi 2:10:2 ⧉אָ֤בavun padre Malachi 2:10:3 ⧉אֶחָד֙ekhaduno Malachi 2:10:4 ⧉לְכֻלָּ֔נוּlekhulanupara todos nosotros Malachi 2:10:5 ⧉הֲל֛וֹאhalo¿No es Malachi 2:10:6 ⧉אֵ֥לelDios Malachi 2:10:7 ⧉אֶֽחָ֖דekhaduno Malachi 2:10:8 ⧉בְּרָאָ֑נוּberanunos creó Malachi 2:10:9 ⧉מַדּ֗וּעַmadua¿Por qué Malachi 2:10:10 ⧉נִבְגַּד֙nivgadsomos desleales Malachi 2:10:11 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Malachi 2:10:12 ⧉בְּאָחִ֔יוbeakhivcontra su hermano Malachi 2:10:13 ⧉לְחַלֵּ֖לlekhalelpara profanar Malachi 2:10:14 ⧉בְּרִ֥יתberitpacto de Malachi 2:10:15 ⧉אֲבֹתֵֽינוּ׃avotenunuestros padres |
10. Traducción Formal ¿Acaso no es uno el padre de todos nosotros? ¿No nos creó un solo Dios {El, Creador Único}? ¿Por qué, pues, cada uno traiciona a su hermano y deshonra la alianza de nuestros padres? |
10. Traducción Dinámica ¿Acaso no venimos todos de un mismo padre? ¿No fuimos modelados por el mismo Dios {El, Hacedor de todos}? Entonces, ¿por qué cada quien engaña a su hermano y mancilla el pacto de nuestros antepasados? |