12. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 2:12:1 ⧉יַכְרֵ֨תyakhretque él corte Malachi 2:12:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR Malachi 2:12:3 ⧉לָאִ֨ישׁlaishal hombre Malachi 2:12:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Malachi 2:12:5 ⧉יַעֲשֶׂ֙נָּה֙yaasenalo hace Malachi 2:12:6 ⧉עֵ֣רerel que vela Malachi 2:12:7 ⧉וְעֹנֶ֔הveoney el que responde Malachi 2:12:8 ⧉מֵאָהֳלֵ֖יmeaholede las tiendas de Malachi 2:12:9 ⧉יַֽעֲקֹ֑בyakovJacob Malachi 2:12:10 ⧉וּמַגִּ֣ישׁumaggishy el que presenta Malachi 2:12:11 ⧉מִנְחָ֔הminkhauna ofrenda Malachi 2:12:12 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR Malachi 2:12:13 ⧉צְבָאֽוֹת׃פtsevaotde los ejércitos |
12. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto} cortará de las tiendas de Jacob al hombre que haga esto, sea guardián o respondedor, y presente ofrenda al SEÑOR de los ejércitos. |
12. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Justicia} eliminará a quien actúe así, ya sea centinela o respondedor en el campamento de Jacob, y ofrezca una ofrenda al SEÑOR de las huestes. |