13. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 2:13:1 ⧉וְזֹאת֙vezoty esto Malachi 2:13:2 ⧉שֵׁנִ֣יתshenituna segunda vez o en segundo lugar Malachi 2:13:3 ⧉תַּֽעֲשׂ֔וּtaasuustedes hacen Malachi 2:13:4 ⧉כַּסּ֤וֹתkasotcubriendo Malachi 2:13:5 ⧉דִּמְעָה֙dimalágrima o lágrimas Malachi 2:13:6 ⧉אֶת־מִזְבַּ֣חetmizbeakh{marcador de objeto directo} altar de Malachi 2:13:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Malachi 2:13:8 ⧉בְּכִ֖יbekhicon llanto Malachi 2:13:9 ⧉וַֽאֲנָקָ֑הvaanakay gemido Malachi 2:13:10 ⧉מֵאֵ֣יןmeenporque no hay Malachi 2:13:11 ⧉ע֗וֹדodotra vez o más Malachi 2:13:12 ⧉פְּנוֹת֙penotvolverse o prestar atención Malachi 2:13:13 ⧉אֶל־הַמִּנְחָ֔הelhaminkhaa la ofrenda Malachi 2:13:14 ⧉וְלָקַ֥חַתvelakhakhaty tomar o aceptar Malachi 2:13:15 ⧉רָצ֖וֹןratsonfavor o aceptación Malachi 2:13:16 ⧉מִיֶּדְכֶֽם׃miyedkhemde su mano |
13. Traducción Formal Y esto haréis de nuevo: cubriréis el altar del SEÑOR {Yahweh, Juez del Culto} de lágrimas, de llanto y de gemido, porque el SEÑOR ya no vuelve su mirada a la ofrenda ni recibe con agrado nada de vuestras manos. |
13. Traducción Dinámica Y por segunda vez cubrís el altar del SEÑOR {Yahweh, Testigo de Adoración} de lágrimas, llanto y lamentaciones; pues el SEÑOR ya no presta atención a vuestras ofrendas ni recibe con gusto nada de lo que traéis en vuestras manos. |