4. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 2:4:1 ⧉וִֽידַעְתֶּ֕םvidaetemy ustedes sabrán Malachi 2:4:2 ⧉כִּ֚יkique o en verdad Malachi 2:4:3 ⧉שִׁלַּ֣חְתִּיshilakhtiyo envié Malachi 2:4:4 ⧉אֲלֵיכֶ֔םalekhema ustedes Malachi 2:4:5 ⧉אֵ֖תet Malachi 2:4:6 ⧉הַמִּצְוָ֣הhammitsvael mandamiento Malachi 2:4:7 ⧉הַזֹּ֑אתhazotesto Malachi 2:4:8 ⧉לִֽהְי֤וֹתlihhyotser Malachi 2:4:9 ⧉בְּרִיתִי֙beritimi pacto Malachi 2:4:10 ⧉אֶת־לֵוִ֔יetlevicon Leví Malachi 2:4:11 ⧉אָמַ֖רamardice Malachi 2:4:12 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Malachi 2:4:13 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaotde los ejércitos |
4. Traducción Formal Entenderéis que fui yo quien os remitió esta instrucción a fin de que mi pacto subsista con Leví, afirma el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante de los Ejércitos}. |
4. Traducción Dinámica De este modo comprobarán que he enviado personalmente este mandato para afianzar mi alianza con Leví, proclama el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Supremo}. |