6. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 2:6:1 ⧉תּוֹרַ֤תtoratinstrucción de Malachi 2:6:2 ⧉אֱמֶת֙emetverdad Malachi 2:6:3 ⧉הָיְתָ֣הhayetaera Malachi 2:6:4 ⧉בְּפִ֔יהוּbefihuen su boca Malachi 2:6:5 ⧉וְעַוְלָ֖הveavlay maldad Malachi 2:6:6 ⧉לֹא־נִמְצָ֣אlonimtsano fue hallado Malachi 2:6:7 ⧉בִשְׂפָתָ֑יוvisfetaven sus labios Malachi 2:6:8 ⧉בְּשָׁל֤וֹםbeshalomen paz Malachi 2:6:9 ⧉וּבְמִישׁוֹר֙uvemishory en rectitud Malachi 2:6:10 ⧉הָלַ֣ךְhalakhél anduvo Malachi 2:6:11 ⧉אִתִּ֔יitticonmigo Malachi 2:6:12 ⧉וְרַבִּ֖יםverabimy muchos Malachi 2:6:13 ⧉הֵשִׁ֥יבheshivhizo volver Malachi 2:6:14 ⧉מֵעָוֺֽן׃mevonde la iniquidad |
6. Traducción Formal Había instrucción genuina en sus labios, y no se encontró maldad en sus palabras; caminó conmigo {Yahweh, Compañero Fiel} por veredas de paz y equidad, y condujo a muchos de vuelta de la iniquidad. |
6. Traducción Dinámica Proclamó la honestidad en sus palabras y no hubo maldad en sus labios; caminó conmigo {Yahweh, Acompañante Fiel} en un clima de paz y justicia, y ayudó a muchos a apartarse del pecado. |