7. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 2:7:1 ⧉כִּֽי־שִׂפְתֵ֤יkisifteiporque los labios de Malachi 2:7:2 ⧉כֹהֵן֙khohenun sacerdote Malachi 2:7:3 ⧉יִשְׁמְרוּ־דַ֔עַתyishmerudaatdeben guardar el conocimiento Malachi 2:7:4 ⧉וְתוֹרָ֖הvetoray la instrucción o la ley Malachi 2:7:5 ⧉יְבַקְשׁ֣וּyevakshudeben buscar Malachi 2:7:6 ⧉מִפִּ֑יהוּmipihude su boca Malachi 2:7:7 ⧉כִּ֛יkiporque Malachi 2:7:8 ⧉מַלְאַ֥ךְmalakhun mensajero Malachi 2:7:9 ⧉יְהוָֽה־צְבָא֖וֹתyahwehtsevaotdel SEÑOR de los ejércitos Malachi 2:7:10 ⧉הֽוּא׃huél |
7. Traducción Formal Porque los labios del sacerdote retienen el conocimiento, y de sus labios la gente acude a la ley, pues él es mensajero del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh tzvaot, Embajador Sagrado}. |
7. Traducción Dinámica El sacerdote transmite la enseñanza con sus labios, y de ellos la comunidad consulta la ley, porque él sirve de mensajero del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh tzvaot, Portavoz Divino}. |