2. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 4:2:1 ⧉וְזָרְחָ֨הvezarekhay se levantará Malachi 4:2:2 ⧉לָכֶ֜םlakhempara ustedes Malachi 4:2:3 ⧉יִרְאֵ֤יyireeitemiendo Malachi 4:2:4 ⧉שְׁמִי֙shemimi nombre Malachi 4:2:5 ⧉שֶׁ֣מֶשׁshemeshun sol Malachi 4:2:6 ⧉צְדָקָ֔הtsedakade justicia Malachi 4:2:7 ⧉וּמַרְפֵּ֖אumarpey sanidad Malachi 4:2:8 ⧉בִּכְנָפֶ֥יהָbikhnafehaen sus alas Malachi 4:2:9 ⧉וִֽיצָאתֶ֑םvitsatemy saldrán Malachi 4:2:10 ⧉וּפִשְׁתֶּ֤םufishtemy brincarán Malachi 4:2:11 ⧉כְּעֶגְלֵ֖יkeeglecomo becerros de Malachi 4:2:12 ⧉מַרְבֵּֽק׃marbekun establo |
2. Traducción Formal Pero a ustedes que temen mi nombre, se alzará el sol de justicia con sanidad en sus alas; ustedes saldrán y brincarán como terneros liberados del establo. |
2. Traducción Dinámica En contraste, quienes honran mi nombre verán brillar el sol de justicia, trayendo sanación en sus alas; entonces saldrán y saltarán con júbilo como becerros que se liberan del corral. |