2. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:2:1 ⧉καὶkey Mark 11:2:2 ⧉λέγειleyeedice Mark 11:2:3 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 11:2:4 ⧉ὙπάγετεeepayeteId Mark 11:2:5 ⧉εἰςeesen Mark 11:2:6 ⧉τὴνtinla Mark 11:2:7 ⧉κώμηνkomeenaldea Mark 11:2:8 ⧉τὴνtinla Mark 11:2:9 ⧉κατέναντιkatenanteeen frente Mark 11:2:10 ⧉ὑμῶνeemonde vosotros Mark 11:2:11 ⧉καὶkey Mark 11:2:12 ⧉εὐθέωςeftheosenseguida Mark 11:2:13 ⧉εἰσπορευόμενοιeesporevomeneeentrando Mark 11:2:14 ⧉εἰςeesen Mark 11:2:15 ⧉αὐτὴνafteenella Mark 11:2:16 ⧉εὑρήσετεevreesetehallaréis Mark 11:2:17 ⧉πῶλονpolonun pollino Mark 11:2:18 ⧉δεδεμένονthethemenonatado Mark 11:2:19 ⧉ἐφ᾽efsobre Mark 11:2:20 ⧉ὃνonel cual Mark 11:2:21 ⧉οὐδεὶςootheesnadie Mark 11:2:22 ⧉οὐπώoopotodavía Mark 11:2:23 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde hombres Mark 11:2:24 ⧉ἐκάθισενekatheesense sentó Mark 11:2:25 ⧉λύσατεleesatedesatad Mark 11:2:26 ⧉αὐτὸνaftonlo Mark 11:2:27 ⧉καὶkey Mark 11:2:28 ⧉φέρετεferetetraed |
2. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro y Señor} les dice: «Vayan a la aldea que está frente a ustedes, y, al entrar en ella, encontrarán un pollino atado, sobre el cual nunca nadie de los hombres se ha sentado; desátenlo y tráiganlo». |
2. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Compasivo} les dijo: «Vayan a la aldea justo enfrente de ustedes. Tan pronto como entren, verán un burrito atado, que jamás ha sido montado por persona alguna; desátenlo y tráiganlo aquí». |