3. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:3:1 ⧉καὶkey Mark 11:3:2 ⧉ἐὰνeansi Mark 11:3:3 ⧉τιςtisalguien Mark 11:3:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Mark 11:3:5 ⧉εἴπῃeepeedice Mark 11:3:6 ⧉Τίteepor qué Mark 11:3:7 ⧉ποιεῖτεpeeeetehacen Mark 11:3:8 ⧉τοῦτοtootoesto Mark 11:3:9 ⧉εἴπατεeepatedigan Mark 11:3:10 ⧉ὅτιoteeque Mark 11:3:11 ⧉Ὁhoel Mark 11:3:12 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Mark 11:3:13 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 11:3:14 ⧉χρείανkhreeannecesidad Mark 11:3:15 ⧉ἔχειekheetiene Mark 11:3:16 ⧉καὶkey Mark 11:3:17 ⧉εὐθὺςeftheesenseguida Mark 11:3:18 ⧉αὐτὸνaftonlo Mark 11:3:19 ⧉ἀποστέλλειapostelleeenvía Mark 11:3:20 ⧉πάλινpalinde nuevo Mark 11:3:21 ⧉ὧδεotheaquí |
3. Traducción Formal Y si alguien les dice: “¿Qué están haciendo con esto?”, digan: “El Señor {Kyrios, Dueño Soberano} lo necesita, y enseguida lo enviará de nuevo aquí.” |
3. Traducción Dinámica Si alguien les dice: “¿Por qué están haciendo eso?”, respondan: “El Señor {Kyrios, Autoridad Reconocida} lo requiere, y pronto lo devolverá aquí.” |