5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:5:1 ⧉καίkey Mark 11:5:2 ⧉τινέςteenesalgunos Mark 11:5:3 ⧉τῶνtonde los Mark 11:5:4 ⧉ἐκεῖekeeallí Mark 11:5:5 ⧉ἑστηκότωνehsteekotonque estaban de pie Mark 11:5:6 ⧉ἔλεγονelegondecían Mark 11:5:7 ⧉αὐτοῖςavteesa ellos Mark 11:5:8 ⧉Τίteequé Mark 11:5:9 ⧉ποιεῖτεpeeeetehacéis Mark 11:5:10 ⧉λύοντεςleeontesdesatando Mark 11:5:11 ⧉τὸνtonel Mark 11:5:12 ⧉πῶλον;polonpollino |
5. Traducción Formal Y algunos de los que estaban allí de pie les decían: “¿Qué hacen desatando el pollino?” |
5. Traducción Dinámica Algunas personas que estaban presentes les preguntaron: “¿Por qué están soltando el burrito?” |