6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:6:1 ⧉οἱeelos Mark 11:6:2 ⧉δὲdey Mark 11:6:3 ⧉εἶπανeepandijeron Mark 11:6:4 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 11:6:5 ⧉καθὼςkathoscomo Mark 11:6:6 ⧉εἶπενeependijo Mark 11:6:7 ⧉ὁoel Mark 11:6:8 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 11:6:9 ⧉καὶkey Mark 11:6:10 ⧉ἀφῆκανafeekandejaron Mark 11:6:11 ⧉αὐτοὺς.aftoosa ellos |
6. Traducción Formal Pero ellos les dijeron tal como Jesús {Iesous, Maestro Soberano} había dicho, y los dejaron. |
6. Traducción Dinámica Entonces ellos les dijeron exactamente lo que Jesús {Iesous, Instructor con Autoridad} les había dicho, y así los dejaron ir. |