| 21. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que enlaza esta advertencia con el discurso previo) • tote {τότε | tó-te}: entonces (adverbio temporal • señala un momento futuro específico) • ean {ἐάν | e-án}: si (conjunción condicional que introduce una oración condicional de tercera clase • posibilidad real) • tis {τις | tis}: alguien (pronombre indefinido • nominativo singular • función de sujeto de eipē; caso nominativo como sujeto) • hymin {ὑμῖν | hymîn}: a ustedes (pronombre personal • dativo segunda persona plural • función de objeto indirecto / destinatario) • eipē {εἴπῃ | eípē}: diga (verbo • aoristo subjuntivo activo • tercera persona singular • en la prótasis condicional) • ide {Ἴδε | Í-de}: mira / he aquí (verbo • imperativo aoristo activo • segunda persona singular • usado como interjección de atención) • hōde {ὧδε | hô-de}: aquí (adverbio demostrativo de lugar • indica proximidad) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • acompaña a christos; caso nominativo como parte del sintagma sujeto) • christos {χριστός | christós}: Cristo / Ungido (sustantivo • nominativo masculino singular • título mesiánico; caso nominativo como sujeto implícito del verbo ser) • ide {Ἴδε | Í-de}: mira / he aquí (verbo • imperativo aoristo activo • segunda persona singular • repetido para enfatizar la falsa señal) • ekei {ἐκεῖ | e-keî}: allí (adverbio demostrativo de lugar • indica lejanía) • mē {μὴ | mḕ}: no (partícula de negación usada con modo imperativo para prohibición) • pisteuete {πιστεύετε | pisteú-ete}: crean (verbo • presente imperativo activo • segunda persona plural • mandato general y durativo a los oyentes) |