| 28. Exégesis Lingüística La conjunción alla {ἀλλὰ | allà} establece un fuerte contraste con el anuncio previo de traición y miedo. La construcción temporal meta to egerthēnai me {μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με | metá tò e-ger-thē-naí me} emplea el infinitivo articular con acusativo para expresar “tras mi resurrección”, poniendo énfasis en la condición previa. El verbo principal proaxō {προάξω | pro-ax-ō}, en futuro activo indicativo primera persona singular, proyecta acción segura de liderazgo, con hymas {ὑμᾶς | hy-mâs} en acusativo como destinatarios directos. La frase direccional eis tēn Galilaian {εἰς τὴν Γαλιλαίαν | eis tēn Ga-li-la-í-an} señala el destino geográfico, marcando el cumplimiento de la promesa de reencuentro. La posición inicial de la cláusula temporal subraya la certeza de la resurrección como fundamento para la acción de guiarlos. |