| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:30:1 ⧉καὶkey Mark 14:30:2 ⧉λέγειleyeedice Mark 14:30:3 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 14:30:4 ⧉ὁoel Mark 14:30:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 14:30:6 ⧉Ἀμὴνameenamén Mark 14:30:7 ⧉λέγωleghodigo Mark 14:30:8 ⧉σοιseea ti Mark 14:30:9 ⧉ὅτιotique Mark 14:30:10 ⧉σὺseetú Mark 14:30:11 ⧉σήμερονseemeronhoy Mark 14:30:12 ⧉ταύτῃtafteeesta Mark 14:30:13 ⧉τῇteela Mark 14:30:14 ⧉νυκτὶneekteenoche Mark 14:30:15 ⧉πρὶνprinantes Mark 14:30:16 ⧉ἢeeque Mark 14:30:17 ⧉δὶςtheesdos veces Mark 14:30:18 ⧉ἀλέκτοραalektoragallo Mark 14:30:19 ⧉φωνῆσαιfoneesecantar Mark 14:30:20 ⧉τρίςtreestres veces Mark 14:30:21 ⧉μεmeme Mark 14:30:22 ⧉ἀπαρνήσῃaparneeseenegarás |
| 30. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Maestro Profético} le dice: "En verdad te digo que tú, hoy, en esta misma noche, antes de que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces." |
| 30. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Mensajero Fiel} le dijo: "Te aseguro que tú, hoy mismo, en esta misma noche, antes de que el gallo cante dos veces, negarás conocerme tres veces." |