| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:35:1 ⧉καὶkey Mark 14:35:2 ⧉προελθὼνproelthonhabiendo avanzado Mark 14:35:3 ⧉μικρὸνmeekronun poco Mark 14:35:4 ⧉ἔπιπτενepeeptencaía Mark 14:35:5 ⧉ἐπὶepeesobre Mark 14:35:6 ⧉τῆςteesde la Mark 14:35:7 ⧉γῆςyeestierra Mark 14:35:8 ⧉καὶkey Mark 14:35:9 ⧉προσηύχετοprosefkhetooraba Mark 14:35:10 ⧉ἵναeenapara que Mark 14:35:11 ⧉εἰeesi Mark 14:35:12 ⧉δυνατόνtheenatonposible Mark 14:35:13 ⧉ἐστινestines Mark 14:35:14 ⧉παρέλθῃpareltheepase Mark 14:35:15 ⧉ἀπʼapde Mark 14:35:16 ⧉αὐτοῦaftooél Mark 14:35:17 ⧉ἡeela Mark 14:35:18 ⧉ὥραorahora |
| 35. Traducción Formal Y, habiendo avanzado un poco, se postraba en tierra y oraba para que, si era posible, pasara de él {Iesous, Intercesor Humano} aquella hora. |
| 35. Traducción Dinámica Y Jesús {Iesous, Hijo Obediente} avanzó un poco, cayó al suelo y suplicaba que, si fuera posible, no tuviera que afrontar esa hora. |