| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:5:1 ⧉ἠδύνατοeedheenatopodía Mark 14:5:2 ⧉γὰρgarpues Mark 14:5:3 ⧉τοῦτοtootoesto Mark 14:5:4 ⧉τὸtoel Mark 14:5:5 ⧉μύρονmeeronungüento Mark 14:5:6 ⧉πραθῆναιpratheeneser vendido Mark 14:5:7 ⧉ἐπάνωepanopor más de Mark 14:5:8 ⧉δηναρίωνtheenareeondenarios Mark 14:5:9 ⧉τριακοσίωνtreeakoseeontrescientos Mark 14:5:10 ⧉καὶkey Mark 14:5:11 ⧉δοθῆναιthotheeneser dado Mark 14:5:12 ⧉τοῖςteesa los Mark 14:5:13 ⧉πτωχοῖςptokheespobres Mark 14:5:14 ⧉καὶkey Mark 14:5:15 ⧉ἐνεβριμῶντοenevreemontola reprendían Mark 14:5:16 ⧉αὐτῇafteea ella |
| 5. Traducción Formal Este perfume habría podido ponerse a la venta por más de trescientos denarios y destinarse a los pobres, y se indignaban contra ella. |
| 5. Traducción Dinámica Se podría haber vendido ese perfume por más de trescientos denarios para destinar el importe a los necesitados; la gente se enfureció contra ella. |