| 48. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:48:1 ⧉καὶkey Mark 14:48:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesrespondiendo Mark 14:48:3 ⧉ὁoel Mark 14:48:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 14:48:5 ⧉εἶπενeependijo Mark 14:48:6 ⧉αὐτοῖςaftoisa ellos Mark 14:48:7 ⧉Ὡςoscomo Mark 14:48:8 ⧉ἐπὶepeecontra Mark 14:48:9 ⧉λῃστὴνleesteenun ladrón Mark 14:48:10 ⧉ἐξήλθατεekseelthatesalisteis Mark 14:48:11 ⧉μετὰmetacon Mark 14:48:12 ⧉μαχαιρῶνmakherohnespadas Mark 14:48:13 ⧉καὶkey Mark 14:48:14 ⧉ξύλωνkseelonpalos Mark 14:48:15 ⧉συλλαβεῖνseelaveenpara prender Mark 14:48:16 ⧉μεmeme |
| 48. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Maestro y Mesías}, respondiendo, les dijo: “¿Cómo han salido contra mí con espadas y palos, como contra un ladrón, para arrestarme?” |
| 48. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Líder que enseña} les respondió: “¿Acaso vinieron con espadas y palos contra mí, como si yo fuera un ladrón, para detenerme?” |