| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:7:1 ⧉πάντοτεpandodesiempre Mark 14:7:2 ⧉γὰρgharpues Mark 14:7:3 ⧉τοὺςtooslos Mark 14:7:4 ⧉πτωχοὺςptokhoospobres Mark 14:7:5 ⧉ἔχετεekhetetienen Mark 14:7:6 ⧉μεθʼmethcon Mark 14:7:7 ⧉ἑαυτῶνhehaftoncon ustedes mismos Mark 14:7:8 ⧉καὶkey Mark 14:7:9 ⧉ὅτανotancuando Mark 14:7:10 ⧉θέλητεtheleetequieran Mark 14:7:11 ⧉δύνασθεtheenasthepueden Mark 14:7:12 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 14:7:13 ⧉εὖevbien Mark 14:7:14 ⧉ποιῆσαιpeeeesehacer Mark 14:7:15 ⧉ἐμὲemea mí Mark 14:7:16 ⧉δὲdepero Mark 14:7:17 ⧉οὐoono Mark 14:7:18 ⧉πάντοτεpandodesiempre Mark 14:7:19 ⧉ἔχετεekhetetienen |
| 7. Traducción Formal Porque los pobres estarán siempre con ustedes, y cuando ustedes quieran podrán tratarlos con amabilidad; mas a mí no me tendrán perpetuamente. |
| 7. Traducción Dinámica Los pobres estarán siempre entre ustedes, y podrán ayudarles cada vez que lo deseen; pero conmigo no podrán contar de forma indefinida. |