| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:12:1 ⧉ὁoel Mark 15:12:2 ⧉δὲdey Mark 15:12:3 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilato Mark 15:12:4 ⧉πάλινpaleenotra vez Mark 15:12:5 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrespondiendo Mark 15:12:6 ⧉ἔλεγενeleyendecía Mark 15:12:7 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 15:12:8 ⧉Τίteequé Mark 15:12:9 ⧉οὖνoonentonces Mark 15:12:10 ⧉θέλετεtheletequeréis Mark 15:12:11 ⧉ποιήσωpeeeesoque haga Mark 15:12:12 ⧉ὃνona quien Mark 15:12:13 ⧉λέγετεleyetellamáis Mark 15:12:14 ⧉τὸνtonel Mark 15:12:15 ⧉βασιλέαvaseelearey Mark 15:12:16 ⧉τῶνtonde los Mark 15:12:17 ⧉Ἰουδαίωνeeootheeonjudíos |
| 12. Traducción Formal Entonces Pilato, respondiendo de nuevo, les decía: “¿Qué quieren que haga con aquel a quien llaman el rey de los judíos?” |
| 12. Traducción Dinámica Pilato volvió a responder y les dijo: “Entonces, ¿qué quieren que haga con el que ustedes llaman el rey de los judíos?” |