| 14. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante postpositiva • matiz adversativo) • Pilatos {Πιλᾶτος | Pilâ-tos}: Pilato (nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto) • elegen {ἔλεγεν | é-le-gen}: decía (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona singular • acción repetida o continua) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • objeto indirecto) • Ti {Τί | Tí}: qué (pronombre interrogativo • acusativo neutro singular • objeto directo) • gar {γὰρ | gàr}: pues (partícula explicativa postpositiva • introduce explicación) • epoiesen {ἐποίησεν | e-poí-ē-sen}: hizo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • acción puntual) • kakon {κακόν | ka-kón}: mal (adjetivo sustantivado • acusativo neutro singular • objeto directo interno) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido pronominal • nominativo masculino plural • sujeto implícito “ellos”) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante postpositiva • matiz adversativo) • perissos {περισσῶς | pe-ris-sôs}: más (adverbio de modo • grado intensivo • intensificación) • ekraxan {ἔκραξαν | é-krax-an}: gritaron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural • acción puntual y enérgica) • staurōson {Σταύρωσον | Staú-rō-son}: crucifica (verbo • aoristo imperativo activo • segunda persona singular • mandato decisivo) • auton {αὐτόν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo) |