| 19. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • etypton {ἔτυπτον | étupton}: golpeaban (verbo • imperfecto activo indicativo • tercera persona plural • predicado verbal de acción repetida) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • posesión) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • objeto directo) • kephalēn {κεφαλήν | kephalḗn}: cabeza (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo) • kalamō {καλάμῳ | kalámō}: con una caña (sustantivo • dativo masculino singular • instrumento) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • eneptuon {ἐνέπτυον | enéptuon}: escupían (verbo • imperfecto activo indicativo • tercera persona plural • predicado verbal) • autō {αὐτῷ | autō̂}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto • destinatario) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • tithentes {τιθέντες | tithéntes}: poniendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino plural • función adverbial de acción simultánea) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • objeto directo) • gonata {γόνατα | gónata}: rodillas (sustantivo • acusativo neutro plural • objeto directo del participio) • prosekunoun {προσεκύνον | prosekúnoun}: se inclinaban (verbo • imperfecto activo indicativo • tercera persona plural • predicado verbal de burla irónica) • autō {αὐτῷ | autō̂}: ante él (pronombre personal • dativo masculino singular • destinatario del gesto) |