| 26. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ēn {ἦν | ên}: era • estaba (verbo • indicativo imperfecto activo • tercera persona singular) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular; función: sujeto) • epigraphē {ἐπιγραφή | e-pi-gra-phḗ}: inscripción (sustantivo • nominativo femenino singular; función: atributo de la cópula y sujeto implícito) • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular; función: genitivo de explicación) • aitias {αἰτίας | ai-tí-as}: causa • acusación (sustantivo • genitivo femenino singular; función: genitivo de contenido) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular; función: genitivo de referencia/posesión) • epigegrammenē {ἐπιγεγραμμένη | e-pi-ge-gram-mé-nē}: escrita (participio perfecto pasivo • nominativo femenino singular; función: atributo) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular; función: marca de nominativo de cita) • basileus {βασιλεύς | ba-si-leús}: rey (sustantivo • nominativo masculino singular; función: predicado nominal) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural; función: genitivo de relación) • Ioudaiōn {Ἰουδαίων | I-ou-daí-ōn}: judíos (sustantivo • genitivo masculino plural; función: genitivo de especificación) |