| 27. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: conjunción coordinante que une esta acción con la anterior • syn {σὺν | sún}: preposición que gobierna dativo • expresa compañía • autō {αὐτῷ | autō̂}: pronombre personal • dativo masculino singular • objeto de syn • compañía • staurousin {σταυροῦσιν | stau-roû-sin}: verbo • indicativo presente activo • tercera persona plural • presente histórico • acción principal • dyo {δύο | dý-o}: adjetivo numeral • acusativo masculino plural • modifica a λῃστὰς • objeto directo • lēistas {λῃστὰς | lēi-stás}: sustantivo masculino • acusativo plural • objeto directo de staurousin • hena {ἕνα | hé-na}: adjetivo numeral • acusativo masculino singular • aposición distributiva a λῃστὰς • ek {ἐκ | ek}: preposición con genitivo • indica origen o punto de partida • dexiōn {δεξιῶν | dex-iô-n}: adjetivo sustantivado en genitivo plural con ek • expresa posición a la derecha • kai {καὶ | kaí}: conjunción coordinante que introduce la cláusula paralela • hena {ἕνα | hé-na}: adjetivo numeral • acusativo masculino singular • aposición distributiva a λῃστὰς • ex {ἐξ | ex}: preposición con genitivo • variante de ek ante vocal • indica punto de partida • euōnymōn {εὐωνύμων | eu-ô-ny-mōn}: adjetivo sustantivado en genitivo plural con ex • expresa posición a la izquierda • autou {αὐτοῦ | autoû}: pronombre personal • genitivo masculino singular • genitivo de referencia • define la relación posicional respecto a Jesús |