| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:35:1 ⧉καίkey Mark 15:35:2 ⧉τινεςteenesalgunos Mark 15:35:3 ⧉τῶνtonde los Mark 15:35:4 ⧉παρεστηκότωνparesteekotonque estaban allí Mark 15:35:5 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshabiendo oído Mark 15:35:6 ⧉ἔλεγον·elegondecían Mark 15:35:7 ⧉⸀ἼδεeetheMira Mark 15:35:8 ⧉ἨλίανeeleeanElías Mark 15:35:9 ⧉φωνεῖ.foneellama |
| 35. Traducción Formal Y algunos de los presentes, tras escucharlo, comentaban: «Observa, llama a Elías {Elias, profeta esperado}» |
| 35. Traducción Dinámica Al oírlo, algunos de los que estaban ahí decían: «Miren, está llamando a Elías {Elias, figura escatológica}» |