| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:40:1 ⧉Ἦσανeesanestaban Mark 15:40:2 ⧉δὲdey Mark 15:40:3 ⧉καὶketambién Mark 15:40:4 ⧉γυναῖκεςyeenaikesmujeres Mark 15:40:5 ⧉ἀπὸapode Mark 15:40:6 ⧉μακρόθενmakrothende lejos Mark 15:40:7 ⧉θεωροῦσαι,theorooseobservando Mark 15:40:8 ⧉ἐνenentre Mark 15:40:9 ⧉⸀αἷςeslas cuales Mark 15:40:10 ⧉καὶketambién Mark 15:40:11 ⧉⸀ΜαρίαmareeaMaría Mark 15:40:12 ⧉ἡeela Mark 15:40:13 ⧉Μαγδαληνὴmagthaleeneela Magdalena Mark 15:40:14 ⧉καὶkey Mark 15:40:15 ⧉ΜαρίαmareeaMaría Mark 15:40:16 ⧉⸀ἡeela Mark 15:40:17 ⧉Ἰακώβουyakovoode Jacobo Mark 15:40:18 ⧉τοῦtoodel Mark 15:40:19 ⧉μικροῦmeekroopequeño Mark 15:40:20 ⧉καὶkey Mark 15:40:21 ⧉⸀ἸωσῆτοςyoseetosJosé Mark 15:40:22 ⧉μήτηρmeeteermadre Mark 15:40:23 ⧉καὶkey Mark 15:40:24 ⧉Σαλώμη,salomeeSalomé |
| 40. Traducción Formal Pero también había mujeres que observaban desde lejos, entre las cuales estaban María Magdalena, María, la madre de Jacobo el pequeño y de José, y Salomé. |
| 40. Traducción Dinámica Sin embargo, había algunas mujeres observando desde lejos, entre ellas María Magdalena, María, la madre de Jacobo el menor y de José, y Salomé. |