| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:5:1 ⧉ὁoel Mark 15:5:2 ⧉δὲdepero Mark 15:5:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 15:5:4 ⧉οὐκέτιooketeeya no Mark 15:5:5 ⧉οὐδὲνoothennada Mark 15:5:6 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerespondió Mark 15:5:7 ⧉ὥστεohstede modo que Mark 15:5:8 ⧉θαυμάζεινthavmazeenasombrarse Mark 15:5:9 ⧉τὸνtonal Mark 15:5:10 ⧉ΠιλᾶτονpeelatonPilato |
| 5. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Acusado Silencioso} no pronunció ya palabra alguna, lo cual asombró a Pilato. |
| 5. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Reo Callado} no contestó palabra alguna, y Pilato quedó sorprendido. |