| 11. Source Text: Greek (Later Byzantine Manuscripts Addition) Mark 16:11:1 ⧉κἀκεῖνοιkakeeneey aquellos Mark 16:11:2 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshabiendo oído Mark 16:11:3 ⧉ὅτιoteeque Mark 16:11:4 ⧉ζῇzeevive Mark 16:11:5 ⧉καὶkey Mark 16:11:6 ⧉ἐθεάθηetheatheefue visto Mark 16:11:7 ⧉ὑπʼeeppor Mark 16:11:8 ⧉αὐτῆςafteesde ella Mark 16:11:9 ⧉ἠπίστησανeepeesteesanno creyeron |
| 11. Traducción Formal Pero aquellos, habiendo oído que él {Iesous, Señor Resucitado} vive y que fue vista por ella, no lo creyeron. |
| 11. Traducción Dinámica Sin embargo, ellos, al escuchar que él {Iesous, Dador de Vida} vive y que ella lo había visto, no le creyeron. |