| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 16:5:1 ⧉καὶkey Mark 16:5:2 ⧉εἰσελθοῦσαιeeselthoosehabiendo entrado Mark 16:5:3 ⧉εἰςeesen Mark 16:5:4 ⧉τὸtoel Mark 16:5:5 ⧉μνημεῖονmneemeeonsepulcro Mark 16:5:6 ⧉εἶδονeethonvieron Mark 16:5:7 ⧉νεανίσκονneaneeskonun joven Mark 16:5:8 ⧉καθήμενονkatheemenonsentado Mark 16:5:9 ⧉ἐνenen Mark 16:5:10 ⧉τοῖςteeslos Mark 16:5:11 ⧉δεξιοῖςthekseeeesa la derecha Mark 16:5:12 ⧉περιβεβλημένονpereevevleemenonvestido Mark 16:5:13 ⧉στολὴνstoleenuna túnica Mark 16:5:14 ⧉λευκήνlefkeenblanca Mark 16:5:15 ⧉καὶkey Mark 16:5:16 ⧉ἐξεθαμβήθησανeksethamveetheesanse alarmaron |
| 5. Traducción Formal Y habiendo entrado en el sepulcro vieron a un joven sentado al lado derecho, vestido con una túnica blanca {leukēn: brillante, pura}, y se asombraron intensamente |
| 5. Traducción Dinámica Cuando entraron en la tumba vieron a un joven sentado a la derecha, vestido con una túnica blanca muy luminosa, y quedaron totalmente sorprendidas |