21. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:21:1 ⧉καὶkey Mark 3:21:2 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshabiendo oído Mark 3:21:3 ⧉οἱeelos Mark 3:21:4 ⧉παρʼparde Mark 3:21:5 ⧉αὐτοῦaftooél Mark 3:21:6 ⧉ἐξῆλθονekseelthonsalieron Mark 3:21:7 ⧉κρατῆσαιkrateesepara apoderarse de Mark 3:21:8 ⧉αὐτόνaftona él Mark 3:21:9 ⧉ἔλεγονelegondecían Mark 3:21:10 ⧉γὰρgarpues Mark 3:21:11 ⧉ὅτιotique Mark 3:21:12 ⧉ἐξέστηeksesteeestaba fuera de sí |
21. Traducción Formal Y cuando lo {Iesous, Maestro incomprendido} oyeron los suyos, salieron para sujetarlo, pues decían que estaba fuera de sí. |
21. Traducción Dinámica Cuando sus {Iesous, Pariente cuestionado} parientes se enteraron, fueron a buscarlo para detenerlo, porque decían que estaba loco. |