27. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:27:1 ⧉ἀλλʼalpero Mark 3:27:2 ⧉οὐδεὶςootheesnadie Mark 3:27:3 ⧉δύναταιdeenatepuede Mark 3:27:4 ⧉εἰςeesen Mark 3:27:5 ⧉τὴνteenla Mark 3:27:6 ⧉οἰκίανeekeeancasa Mark 3:27:7 ⧉τοῦtoodel Mark 3:27:8 ⧉ἰσχυροῦeesheeroohombre fuerte Mark 3:27:9 ⧉εἰσελθὼνeeselthonhabiendo entrado Mark 3:27:10 ⧉τὰtalos Mark 3:27:11 ⧉σκεύηskeveeenseres Mark 3:27:12 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 3:27:13 ⧉διαρπάσαιtheearpasesaquear Mark 3:27:14 ⧉ἐὰνeansi Mark 3:27:15 ⧉μὴmeeno Mark 3:27:16 ⧉πρῶτονprotonprimero Mark 3:27:17 ⧉τὸνtonel Mark 3:27:18 ⧉ἰσχυρὸνeesheeronhombre fuerte Mark 3:27:19 ⧉δήσῃdeeseeate Mark 3:27:20 ⧉καὶkey Mark 3:27:21 ⧉τότεtoteentonces Mark 3:27:22 ⧉τὴνteenla Mark 3:27:23 ⧉οἰκίανeekeeancasa Mark 3:27:24 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 3:27:25 ⧉διαρπάσειtheearpaseesaqueará |
27. Traducción Formal Pero nadie puede, al entrar en la casa del fuerte, saquear sus bienes, a menos que primero ate al fuerte; y entonces saqueará su casa. |
27. Traducción Dinámica Sin embargo, nadie puede robar las pertenencias de un hombre fuerte entrando en su casa, a menos que primero lo ate; solo entonces podrá saquear su casa. |