Marcos 3:28:6Mark.3.28.W6CAT
ἀφεθήσεται
aphethêsetai
“será perdonado”
- Transliteración
- a-phe-THÊ-se-tai
- Extendida
- ah-pheh-THAY-seh-tai
- AFI
- /a.pʰeˈtʰɛː.se.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- será perdonado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-phe-THÊ-se-tai
- sentence
a-MEN LE-gō hy-MEEN HO-ti PAN-ta a-phe-THÊ-se-tai tois hy-OIS tôn an-THRÔ-pōn ta ha-mar-TÊ-ma-ta kai hai blas-phē-MI-ai HO-sa e-AN blas-phē-MÊ-sō-sin
Exégesis
El futuro pasivo aphethesetai {ἀφεθήσεται | a-phe-thḗ-se-tai} enfatiza que el perdón es recibido, no autogenerado, y el dativo tois huiois ton anthropon {τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων | toîs hu-i-óis tô̄n an-thrṓ-pōn} identifica a la humanidad como receptora.
En contexto — Marcos 3:28
Con absoluta certeza, yo les declaro que todos los pecados serán perdonados a los hijos de los hombres , así como cualquier blasfemia que pudieran proferir.
Acerca de esta coordenada
Marcos 3:28:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Marcos 3:28, de modo que la palabra griego ἀφεθήσεται (aphethêsetai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.3.28.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.3.28.W6.S1) y cada carácter.