32. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:32:1 ⧉καὶkey Mark 3:32:2 ⧉ἐκάθητοekathitoestaba sentado Mark 3:32:3 ⧉περὶpereealrededor de Mark 3:32:4 ⧉αὐτὸνaftonél Mark 3:32:5 ⧉ὄχλοςohkhlosuna multitud Mark 3:32:6 ⧉καὶkey Mark 3:32:7 ⧉λέγουσινleghoosindicen Mark 3:32:8 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 3:32:9 ⧉Ἰδοὺeethoohe aquí Mark 3:32:10 ⧉ἡeela Mark 3:32:11 ⧉μήτηρmeeteermadre Mark 3:32:12 ⧉σουsootu Mark 3:32:13 ⧉καὶkey Mark 3:32:14 ⧉οἱeelos Mark 3:32:15 ⧉ἀδελφοίathelfeehermanos Mark 3:32:16 ⧉σουsootus Mark 3:32:17 ⧉ἔξωeksoafuera Mark 3:32:18 ⧉ζητοῦσίνzeetooseenbuscan Mark 3:32:19 ⧉σεsea ti |
32. Traducción Formal Y una multitud estaba sentada alrededor de él, y le dijeron: «Miren: tu madre y tus hermanos {adelphoi: varones de tu familia, también parientes cercanos} están afuera buscándote». |
32. Traducción Dinámica Una gran multitud se encontraba alrededor de él, y le dijeron: «Fíjate: tu madre y tus hermanos ya están allá afuera buscándote». |