19. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:19:1 ⧉ὅτιoteeporque Mark 7:19:2 ⧉οὐκookno Mark 7:19:3 ⧉εἰσπορεύεταιeesporeveteentra Mark 7:19:4 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 7:19:5 ⧉εἰςeesen Mark 7:19:6 ⧉τὴνteenla Mark 7:19:7 ⧉καρδίανkartheeancorazón Mark 7:19:8 ⧉ἀλλ’alpero Mark 7:19:9 ⧉εἰςeesen Mark 7:19:10 ⧉τὴνteenla Mark 7:19:11 ⧉κοιλίανkeeleeanvientre Mark 7:19:12 ⧉καὶkey Mark 7:19:13 ⧉εἰςeesen Mark 7:19:14 ⧉τὸνtonel Mark 7:19:15 ⧉ἀφεδρῶναafehthronaletrina Mark 7:19:16 ⧉ἐκπορεύεται,ekporevetesale Mark 7:19:17 ⧉καθαρίζωνkathareezonpurificando Mark 7:19:18 ⧉πάνταpandatodos Mark 7:19:19 ⧉τὰtalos Mark 7:19:20 ⧉βρώματα.vromataalimentos |
19. Traducción Formal Porque no entra en su corazón, sino en su estómago, y sale al excusado; así, declara puros todos los alimentos. |
19. Traducción Dinámica Porque eso no llega al corazón de la persona, sino que va al estómago y termina en el excusado; así, declara que todos los alimentos son puros. |