27. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:27:1 ⧉καὶkey Mark 7:27:2 ⧉ἔλεγενeleyenél decía Mark 7:27:3 ⧉αὐτῇafteea ella Mark 7:27:4 ⧉Ἄφεςafesdeja Mark 7:27:5 ⧉πρῶτονprotonprimero Mark 7:27:6 ⧉χορτασθῆναιkhortastheeneser saciados Mark 7:27:7 ⧉τὰtalos Mark 7:27:8 ⧉τέκναteknaniños Mark 7:27:9 ⧉οὐoono Mark 7:27:10 ⧉γάρgarpues Mark 7:27:11 ⧉καλόνkalonbueno Mark 7:27:12 ⧉ἐστινestines Mark 7:27:13 ⧉λαβεῖνlaveentomar Mark 7:27:14 ⧉τὸνtonel Mark 7:27:15 ⧉ἄρτονartonpan Mark 7:27:16 ⧉τῶνtonde los Mark 7:27:17 ⧉τέκνωνteknonniños Mark 7:27:18 ⧉καὶkey Mark 7:27:19 ⧉τοῖςtisa los Mark 7:27:20 ⧉κυναρίοιςkeenareeeesperrillos Mark 7:27:21 ⧉βαλεῖνvaleenechar |
27. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro que Discierne} le dijo: "Deja primero que se sacien los hijos; porque no es bueno tomar el pan de los hijos y arrojarlo a los perritos." |
27. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Guía Compasivo} le respondió: "Deja que primero los niños coman hasta saciarse, pues no está bien quitarles el pan a los hijos y echárselo a los perritos." |