28. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:28:1 ⧉ἡeeella Mark 7:28:2 ⧉δὲdepero Mark 7:28:3 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerespondió Mark 7:28:4 ⧉καὶkey Mark 7:28:5 ⧉λέγειleyeedice Mark 7:28:6 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 7:28:7 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor Mark 7:28:8 ⧉καὶkey Mark 7:28:9 ⧉τὰtalos Mark 7:28:10 ⧉κυνάριαkeenareeaperritos Mark 7:28:11 ⧉ὑποκάτωeepokatodebajo Mark 7:28:12 ⧉τῆςteesde la Mark 7:28:13 ⧉τραπέζηςtrapeezeesmesa Mark 7:28:14 ⧉ἐσθίουσινestheeooseencomen Mark 7:28:15 ⧉ἀπὸapode Mark 7:28:16 ⧉τῶνtonde los Mark 7:28:17 ⧉ψιχίωνpseekheeonmigajas Mark 7:28:18 ⧉τῶνtonde los Mark 7:28:19 ⧉παιδίωνpetheeonniños |
28. Traducción Formal Pero ella respondió y le dice: “Señor {Kyrios, Dueño Compasivo}, también los perritos debajo de la mesa comen de las migajas de los niños.” |
28. Traducción Dinámica Pero ella le contestó: “Señor {Kyrios, Autoridad Reconocida}, hasta los perritos debajo de la mesa comen las migajas que dejan los hijos.” |