5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:5:1 ⧉καὶkey Mark 7:5:2 ⧉ἐπηρώτωνepeerotonpreguntaban Mark 7:5:3 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 7:5:4 ⧉οἱeelos Mark 7:5:5 ⧉Φαρισαῖοιfareeseeefariseos Mark 7:5:6 ⧉καὶkey Mark 7:5:7 ⧉οἱeelos Mark 7:5:8 ⧉γραμματεῖςghramateesescribas Mark 7:5:9 ⧉Διὰtheeapor qué Mark 7:5:10 ⧉τίteepor qué Mark 7:5:11 ⧉οὐoono Mark 7:5:12 ⧉περιπατοῦσινpereepatooseenandan Mark 7:5:13 ⧉οἱeelos Mark 7:5:14 ⧉μαθηταίmatheetediscípulos Mark 7:5:15 ⧉σουsoode ti Mark 7:5:16 ⧉κατὰkatasegún Mark 7:5:17 ⧉τὴνteenla Mark 7:5:18 ⧉παράδοσινparathoseentradición Mark 7:5:19 ⧉τῶνtonde los Mark 7:5:20 ⧉πρεσβυτέρωνpresveeterohnancianos Mark 7:5:21 ⧉ἀλλὰalasino Mark 7:5:22 ⧉κοιναῖςkeeneesimpuras Mark 7:5:23 ⧉χερσὶνkherseenmanos Mark 7:5:24 ⧉ἐσθίουσινestheeooseencomen Mark 7:5:25 ⧉τὸνtonel Mark 7:5:26 ⧉ἄρτονartonpan |
5. Traducción Formal Y los fariseos y los escribas le preguntaron a él {Iesous, Maestro Sabio}: “¿Por qué tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianos, sino que comen el pan con manos comunes?” |
5. Traducción Dinámica Así que los fariseos y los escribas le preguntaron a Jesús {Iesous, Guía Espiritual}: “¿Por qué tus seguidores no siguen la tradición de los ancianos, sino que comen el pan sin lavar correctamente las manos?” |