12. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:12:1 ⧉καὶkey Mark 8:12:2 ⧉ἀναστενάξαςanastenaksashabiendo suspirado profundamente Mark 8:12:3 ⧉τῷtoal Mark 8:12:4 ⧉πνεύματιpnevmatiespíritu Mark 8:12:5 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 8:12:6 ⧉λέγειleyidice Mark 8:12:7 ⧉Τίteepor qué Mark 8:12:8 ⧉ἡeela Mark 8:12:9 ⧉γενεὰyeneageneración Mark 8:12:10 ⧉αὕτηaftiesta Mark 8:12:11 ⧉ζητεῖzeeteebusca Mark 8:12:12 ⧉σημεῖονseemionuna señal Mark 8:12:13 ⧉ἀμὴνameenen verdad Mark 8:12:14 ⧉λέγωleghodigo Mark 8:12:15 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Mark 8:12:16 ⧉εἰeesi Mark 8:12:17 ⧉δοθήσεταιthotheeseteserá dado Mark 8:12:18 ⧉τῇteea la Mark 8:12:19 ⧉γενεᾷyeneageneración Mark 8:12:20 ⧉ταύτῃtaftiesta Mark 8:12:21 ⧉σημεῖονseemionuna señal |
12. Traducción Formal Y, habiendo suspirado profundamente en su espíritu, él {Iesous, Maestro Doliente} dice: “¿Por qué busca esta generación una señal? En verdad les digo que no se dará señal a esta generación.” |
12. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Salvador compasivo} suspiró profundamente y dijo: “¿Por qué esta generación pide una señal? Les aseguro, ninguna señal le será dada a esta generación.” |