3. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:3:1 ⧉καὶkey Mark 8:3:2 ⧉ἐὰνeansi Mark 8:3:3 ⧉ἀπολύσωapoleesodespacho Mark 8:3:4 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Mark 8:3:5 ⧉νήστειςneesteesen ayunas Mark 8:3:6 ⧉εἰςeesa Mark 8:3:7 ⧉οἶκονeekoncasa Mark 8:3:8 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Mark 8:3:9 ⧉ἐκλυθήσονταιekleetheesondedesfallecerán Mark 8:3:10 ⧉ἐνenen Mark 8:3:11 ⧉τῇteela Mark 8:3:12 ⧉ὁδῷotheecamino Mark 8:3:13 ⧉καίkey Mark 8:3:14 ⧉τινεςteenesalgunos Mark 8:3:15 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Mark 8:3:16 ⧉ἀπὸapode Mark 8:3:17 ⧉μακρόθενmakrothende lejos Mark 8:3:18 ⧉ἥκασινeekaseenhan venido |
3. Traducción Formal Y si los dejo ir hambrientos a sus casas, se desmayarán en el camino, y algunos de ellos han venido desde lejos. |
3. Traducción Dinámica Si los mando a sus casas sin haber comido, se pueden desmayar mientras viajan, porque algunos han venido desde lugares lejanos. |