23. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:23:1 ⧉καὶkey Mark 8:23:2 ⧉ἐπιλαβόμενοςepeelavomenoshabiendo tomado Mark 8:23:3 ⧉τῆςteesde la Mark 8:23:4 ⧉χειρὸςkheerosmano Mark 8:23:5 ⧉τοῦtoodel Mark 8:23:6 ⧉τυφλοῦteefloociego Mark 8:23:7 ⧉ἐξήνεγκενekseenegenlo sacó Mark 8:23:8 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 8:23:9 ⧉ἔξωeksoafuera Mark 8:23:10 ⧉τῆςteesde la Mark 8:23:11 ⧉κώμηςkomeesaldea Mark 8:23:12 ⧉καὶkey Mark 8:23:13 ⧉πτύσαςpteesashabiendo escupido Mark 8:23:14 ⧉εἰςeesen Mark 8:23:15 ⧉τὰtalos Mark 8:23:16 ⧉ὄμματαommataojos Mark 8:23:17 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 8:23:18 ⧉ἐπιθεὶςepeetheeshabiendo puesto Mark 8:23:19 ⧉τὰςtaslas Mark 8:23:20 ⧉χεῖραςkheerasmanos Mark 8:23:21 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 8:23:22 ⧉ἐπηρώταepeerotapreguntaba Mark 8:23:23 ⧉αὐτόνaftona él Mark 8:23:24 ⧉Εἴeesi Mark 8:23:25 ⧉τιteealgo Mark 8:23:26 ⧉βλέπειςvlepeesves |
23. Traducción Formal Y tomando de la mano al ciego, lo sacó fuera del pueblo, y habiendo escupido en sus ojos y puesto las manos sobre él, le preguntaba si veía algo. |
23. Traducción Dinámica Tomó de la mano al hombre ciego, lo llevó fuera del pueblo, escupió en sus ojos, puso las manos sobre él y le preguntó si podía ver algo. |