27. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:27:1 ⧉Καὶkey Mark 8:27:2 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió Mark 8:27:3 ⧉ὁoel Mark 8:27:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 8:27:5 ⧉καὶkey Mark 8:27:6 ⧉οἱeelos Mark 8:27:7 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos Mark 8:27:8 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 8:27:9 ⧉εἰςeesa Mark 8:27:10 ⧉τὰςtaslas Mark 8:27:11 ⧉κώμαςkomasaldeas Mark 8:27:12 ⧉Καισαρείαςkesareesde Cesarea Mark 8:27:13 ⧉τῆςteesde la Mark 8:27:14 ⧉ΦιλίππουfeeleepooFelipe Mark 8:27:15 ⧉καὶkey Mark 8:27:16 ⧉ἐνenen Mark 8:27:17 ⧉τῇteela Mark 8:27:18 ⧉ὁδῷothocamino Mark 8:27:19 ⧉ἐπηρώταepeerotapreguntaba Mark 8:27:20 ⧉τοὺςtoosa los Mark 8:27:21 ⧉μαθητὰςmatheetasdiscípulos Mark 8:27:22 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 8:27:23 ⧉λέγωνleyondiciendo Mark 8:27:24 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 8:27:25 ⧉Τίναteenaa quién Mark 8:27:26 ⧉μεmeme Mark 8:27:27 ⧉λέγουσινlegooseendicen Mark 8:27:28 ⧉οἱeelos Mark 8:27:29 ⧉ἄνθρωποιanthropeepersonas Mark 8:27:30 ⧉εἶναιeeneser |
27. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Maestro y Mesías} salió con sus discípulos hacia las aldeas de Cesarea de Felipe, y en el camino iba preguntando a sus discípulos diciéndoles: “¿Quién dicen los hombres que soy yo?” |
27. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Sabio} y sus discípulos se dirigieron a los pueblos cercanos a Cesarea de Felipe. Mientras iban por el camino, él les preguntó a sus discípulos: “¿Quién dice la gente que soy?” |