29. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:29:1 ⧉καὶkey Mark 8:29:2 ⧉αὐτὸςavtosél Mark 8:29:3 ⧉ἐπηρώταepeerotapreguntaba Mark 8:29:4 ⧉αὐτούςavtoosa ellos Mark 8:29:5 ⧉Ὑμεῖςeemeesustedes Mark 8:29:6 ⧉δὲdepero Mark 8:29:7 ⧉τίναteenaa quién Mark 8:29:8 ⧉μεmeme Mark 8:29:9 ⧉λέγετεleyetedicen Mark 8:29:10 ⧉εἶναιeeneser Mark 8:29:11 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrespondiendo Mark 8:29:12 ⧉ὁoel Mark 8:29:13 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Mark 8:29:14 ⧉λέγειleyeedice Mark 8:29:15 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 8:29:16 ⧉Σὺseetú Mark 8:29:17 ⧉εἶeeeres Mark 8:29:18 ⧉ὁoel Mark 8:29:19 ⧉χριστόςkhreestosCristo |
29. Traducción Formal Y él {Iesous, Rabí que pregunta} les preguntaba: «Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?» Respondiendo Pedro, le dijo: «Tú eres el Cristo {Christos, Rey Prometido}.» |
29. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Maestro que guía} les hizo esta pregunta: «Y ustedes, ¿quién piensan que soy?» Pedro contestó: «Tú eres el Mesías {Christos, Salvador Escogido}.» |