19. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 1:19:1 ⧉ἸωσὴφyoseefJosé Matthew 1:19:2 ⧉δὲdey Matthew 1:19:3 ⧉ὁoel Matthew 1:19:4 ⧉ἀνὴρaneermarido Matthew 1:19:5 ⧉αὐτῆςafteesde ella Matthew 1:19:6 ⧉δίκαιοςdeekehosjusto Matthew 1:19:7 ⧉ὢνonsiendo Matthew 1:19:8 ⧉καὶkey Matthew 1:19:9 ⧉μὴmeeno Matthew 1:19:10 ⧉θέλωνthelohnqueriendo Matthew 1:19:11 ⧉αὐτὴνafteenla Matthew 1:19:12 ⧉δειγματίσαιdheeghmateeseexponer Matthew 1:19:13 ⧉ἐβουλήθηevooleetheedecidió Matthew 1:19:14 ⧉λάθρᾳlathrasecretamente Matthew 1:19:15 ⧉ἀπολῦσαιapoleesedivorciarse de Matthew 1:19:16 ⧉αὐτήνafteena ella |
19. Traducción Formal Pero José, su esposo, siendo justo y no queriendo exponerla públicamente, decidió repudiarla discretamente. |
19. Traducción Dinámica Pero José, su prometido, siendo un hombre bueno, no quiso avergonzarla en público, así que decidió romper el vínculo en secreto. |